Humboldt-Universität zu Berlin

Philosophische Fakultät I, Institut für Bibliothekswissenschaft

Prof. Dr. Konrad Umlauf

Telefon
Telefax
E-Mail 

030/2093-4493, -4230, -4236
030/2093-4335, -4206
konrad.umlauf@rz.hu-berlin.de

 

Annotation und Evaluation von WWW-Dokumenten

(Berliner Handreichungen zur Bibliothekswissenschaft. 59: Materialien zur Fortbildung. 7)
http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h59/


Übersicht

1. Sammlungen evaluierter Dokumente
2. Kriterien zur Evaluation
    2.1 Kriterien hinsichtlich der Inhalte
            2.1.1      Abdeckungsgrad
            2.1.2      Zielgruppe
            2.1.3      Zweck, Mission
            2.1.4      Validität
            2.1.5      Urheber
            2.1.6      Kommunikation, Besuch
            2.1.7      Akualität
            2.1.8      Werbung
            2.1.9      Links
            2.1.10    Downloading
            2.1.11    Zugang
            2.1.12    Inhalt und Form
            2.1.13    Einzigartigkeit
    2.2 Kriterium hinsichtlich der Beständigkeit
    2.3 Kriterien hinsichtlich technischer und formaler Aspekte
            2.3.1     Titel
            2.3.2     Erforderliche Software
            2.3.3     Volumen, Graphik, Applets
            2.3.4     Scrollen
            2.3.5     Übersichtlichkeit der Seiten
            2.3.6     Orientierung und Bewegung innerhalb derselben Website
            2.3.7     Recherche auf dem Server, in der Website
            2.3.8     Aussagefähigkeit der Linkanzeigen
            2.3.9     Eingabehilfen bei Formularen
            2.3.10   Auffindbarkeit
            2.3.11   Antwortzeitverhalten
    2.4 Kriterien nach Jacob Nielsen

3. Formular zur Evaluation

4. Beispiele für annotierte Linksammlungen

5. Beispiele für nicht-annotierte Linksammlungen

6. Literaturhinweise

7. Softwarehinweis


Erläuterungen und Beispiele zu den Kriterien

 

1. Sammlungen evaluierter Dokumente

DINO - Gesamtindex - Gesamtverzeichnis WWW - Deutschland - Germany
Umfangreiche Sammlung deutschsprachiger Quellen nach Themen geordnet, für Alltag, Hobby, Freizeit, Politik
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
Umfangreiche Sammlung deutschsprachiger Quellen nach Themen geordnet, bes. Wirtschaft und Firmen
GERHARD - Vorabversion
Experimentelle Stufe des Verzeichnisses aller deutschsprachigen Quellen, automatisch indexiert und klassifiziert
IBIS: Internetbasiertes Bibliotheksinformationssystem
Umfassende Quellensammlung für die Wissenschaft (Internet, CD-ROM, Bücher u.a.)
Internet-Quellen / ZLB
Handliche Sammlung hptsl. deutscher Quellen für Alltag, Beruf, Freizeit; u.a. Berlin
Stadtbuecherei im Wilhelmspalais, Stuttgart
Kleine Sammlung deutscher Quellen für Beruf, Alltag, Freizeit
Die Stadtbibliothek Bremen - Das Projekt: BINE
Überschaubare Sammlung hptsl. deutscher Quellen über Umwelt und Computer für Beruf, Freizeit, Alltag, Politik
WEBIS - Sammelschwerpunkte nach Fächergruppen
Wissenschaftlich relevante Internetquellen gemäß dem SSG-Plan der deutschen Bibliotheken
SUB - Digitale Bibliothek
Sammlung von Links zu digitalen und digitalisierten Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, hptsl. englischsprachig
PROJECT GUTENBERG INDEX
There are three portions of the Project Gutenberg Library, basically be described as:
- Light Literature; such as Alice in Wonderland, Through the Looking-Glass, Peter Pan, Aesop's Fables, etc.
- Heavy Literature; such as the Bible or other religious documents, Shakespeare, Moby Dick, Paradise Lost, etc.
- References; such as Roget's Thesaurus, almanacs, and a set of encyclopedia, dictionaries, etc.
Projekt Gutenberg-DE
Mit dem Projekt Gutenberg-DE ermöglichen wir eine ganz neue Form des Zugangs zur Literatur. Unsere Leser können Bücher "online" lesen, nach bestimmten Büchern suchen oder in Bibliotheken stöbern, deutschsprachig.
ZPID: Psychologie im Internet
Wissenschaftliche Quellensammlung für die Psychologie
Deutscher Bildungs-Server - German Educational Resources
Annotierte Links zu Europäischen Lern-, Lehr- und Unterrichtsprojekten, ferner zu Unterrichtsmaterialien und Projekten online, zu deutsche Schulen im Web, zu erziehungswissenschaftlichen Instituten, Institutionen im Bildungsbereich, Personen im Adreßbuch des Deutschen Bildungsservers, zu deutschen Schulbuchverlagen, Bildungsservern in den Bundesländern. Ermöglicht Volltextsuche auf allen deutschen Bildungsservern.
DESIRE: Development of a European Service for Information on Research and Education. EU project
This work package is aimed at meeting the needs of research users for better means of locating the information that is relevant to their research endeavour. The package contains two major elements: subject-based information gateways (distributed resource discovery based on rich descriptions and quality-controlled resource catalogues based on specific subject areas) and exhaustive automated indexing of existing World Wide Web information sources in all subject areas.
Librarians' Index to the Internet
Quellen (hptsl. USA) für Alltag, Beruf, Freizeit, Hobby, Bildung in exzellenter Erschließung
Britannica Internet Guide
Quellen nach Sachthemen geordnet für grundlegende und allgemeine Information
MPIB Clearinghouse Amtl. Publikationen
Sammlung amtlicher Publikationen
BUBL Information Service Home Page
Register aus GB über wissenschaftliche Quellen aus allen Fachgebieten in exzellenter Erschließung
The Internet Public Library
Beispiel für eine virtuelle Öffentliche Bibliothek für das internationale und vor allem amerikanische Publikum, die im Internet umfassende Information bietet, z.B. Lexika, Wörterbücher, Zeitungen, Literatur, Hörbücher, Jugendangebote, Landkarten - insgesamt über 10.000 Einheiten, aber nicht die bibliographischen Nachweise, sondern die annotierten Links zu den Netzpublikationen. Zugriff über eine Systematik oder über Suchbegriffe.
 

[Zurück zur Übersicht]

2. Kriterien zur Evaluation

2.1 Inhalte

2.1.1 Abdeckungsgrad

Charakterisierung des Inhalts (personenbezogen, sachlich, geographisch, sprachlich, zeitlich) nach
· Breite
· Tiefe
· Format (Text, Bild, Video, Ton)
und Angemessenheit für den Gegenstand.
Vergleichen Sie hierzu:
Deutsche Gesetzestexte
Datenbank archINFORM
ISLAM online
Internet... eine Chance
Klassik Online
COLOGNE IN: Der Kölner Hotelführer. Alle Hotels in Köln, geordnet nach Preis und Namen
WWF - Faktenblatt Feuchtgebiete
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
Valparaíso - Chile. Guía Oficial - La Cultura
VLB WWW-Katalog Recherche
ABC Bücherdienst Online-Datenbank
KNO-K&V WWW-Server
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.2 Zielgruppe

An welche Zielgruppe richtet sich das Angebot? Niveau, Voraussetzungen? Zielgruppenentsprechung?
Vergleichen Sie hierzu:
LILIPUZ Surftips für Kids
Test Page for Apache Installation
team-Solution - WebSite
sowieso
Stadtbücherei Jülich - Gesamtindex
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
Standardseite
Rolf Gaebeles Lesezeichen

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.3 Zweck, Mission

Welchen Zweck verfolgt der Anbieter mit diesem Inhalt, was ist seine Mission?
Vergleichen Sie hierzu:
Standardseite
ISLAM online
sowieso
EMV-Förderverein e.V. Index Page
Internet... eine Chance
WWF - Faktenblatt Feuchtgebiete
Deinhard Online: Wein- und Sektlexikon
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
Rolf Gaebeles Lesezeichen
team-Solution - WebSite
Chaos-Tage 1995
EKZ Home
Stadtbücherei Jülich - Gesamtindex
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.4 Validität

Ist die angebotene Information im Sachgehalt zutreffend oder erscheint sie jedenfalls verläßlich?
Vergleichen Sie hierzu:
Deinhard Online: Wein- und Sektlexikon
suha's Saray
Internet... eine Chance
SafeSurf Home Page
medicine online - Homepage
Chaos-Tage 1995
Das Technische Hilfswerk
Kurznachrichten 7/97
WWF - Faktenblatt Feuchtgebiete
Galerie Lafayette
Ungeziefer - Zecken
Deutsche Gesetzestexte
Valparaíso - Chile. Guía Oficial - La Cultura
EMV-Förderverein e.V. Index Page

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.5 Urheber

Sind folgende Aussagen über den Urheber erkennbar:
· Name
· Kommunikationsverbindungen
· Tätigkeitsbereich, Selbstverständnis, Geschichte, Programm
· Referenzen
· Server
Vergleichen Sie hierzu:
Das Technische Hilfswerk
nave.druck GmbH
Stiftsklinik Augustinum, Stellenmarkt, Bürokauffrau/mann, München, Ausbildungsstelle
ST Database [Miscellanies]
Allemagne
Inhaltsverzeichnis der Hotlist CyberCity-Köln
Kurznachrichten 7/97
Test Page for Apache Installation
Chaos-Tage 1995
Herzlich willkommen bei atlas!
medicine online - Homepage
team-Solution - WebSite
sowieso
2:41 Al-Baqara
Klassik Online
COLOGNE IN: Der Kölner Hotelführer. Alle Hotels in Köln, geordnet nach Preis und Namen
Rolf Gaebeles Lesezeichen
Introduction to the Australian Conspectus
Deutsche Gesetzestexte
Valparaíso - Chile. Guía Oficial - La Cultura
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.6 Kommunikation, Besuch

Welche der folgenden Merkmale sind angegeben:
· Ansprechpartner
· E-Mail
· Telefon
· Fax
· Postadresse
· Gebäudeadresse
· Lageplan
· Verkehrsverbindungen Verkehrsmittel
· Verkehrsverbindungen Individualverkehr
Vergleichen Sie hierzu:
Verkehrswege / ZLB
nave.druck GmbH
Allemagne
OMROS-Gesellschaft für Umwelttechnik mbH
EKZ Home
Stadtbücherei Jülich - Gesamtindex

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.7 Aktualität

Sind folgende Aspekte der Aktualität erkennbar:
· Aktualität des Inhalts
· Datum der letzten Aktualisierung
· Wiederbesuchswert aufgrund erwartbarer Aktualisierungen
Vergleichen Sie hierzu:
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online
Datenbank archINFORM
Kurznachrichten 7/97
Deutsche Gesetzestexte
sowieso
Stiftsklinik Augustinum, Stellenmarkt, Bürokauffrau/mann, München, Ausbildungsstelle
COLOGNE IN: Der Kölner Hotelführer. Alle Hotels in Köln, geordnet nach Preis und Namen
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.8 Werbung

Ist Werbung enthalten, handelt es sich bei der Website nur um Werbung?
Vergleichen Sie hierzu:
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
Herzlich willkommen bei atlas!
Kurznachrichten 7/97
ST Database [Miscellanies]
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
ADG Apotheken Dienstleistungs Gesellschaft
Standardseite
SafeSurf Home Page
Deinhard Online: Wein- und Sektlexikon
EKZ Home
Ungeziefer - Zecken
COLOGNE IN: Der Kölner Hotelführer. Alle Hotels in Köln, geordnet nach Preis und Namen

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.9 Links

Sind Links enthalten, die eine sinnvolle Verknüpfung bzw. Ergänzung zu dem vorliegenden Inhalt darstellen? Handelt es sich überhaupt um eine Linksammlung? Wenn es sich um eine Linksammlung handelt: Ist sie sinnvoll erschlossen?
Vergleichen Sie hierzu:
SRB Frankfurt(Oder) LINKS
MPIB Clearinghouse Amtl. Publikationen
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
CHEMOTECHNISCHES LABOR, Rolf Sachse, CTS
Standardseite
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.10 Downloading

Ist bei herunterladbaren Dateien das Volumen angegeben?
Vergleichen Sie hierzu:
Web Browser Test Page
Download Communicator and Select It as Your Default
GAMECENTER.COM - Top Downloads
Formula 1
Download Ingrid Navigator Software
FREE 'At The Library Series' Graphics Part 1 - 6/3/97
Test Page for Apache Installation
Sheet Music Direct (Europe)
ST Database [Miscellanies]
Lutz Grau
Klicken Sie auf PGP public key "lutz_grau.asc"
Berliner Handreichungen

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.11 Zugang

Sind die Seiten frei zugänglich oder durch Paßwort? Kosten?
Vergleichen Sie hierzu:
Index of WWW Virtual Library Maintainers
Deutsche Bahn AG - Fahrplanauskunft
GERHARD - Vorabversion
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
ZPID-Datenbank PSYNDEX: Übersicht
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.12 Inhalte und Form

Sind die Inhalte in der angemessenen Form präsentiert? Negativbeispiel: Fahrplan als Tabelle statt als Programm.
Vergleichen Sie hierzu:
Autan - Home Page
BerlinINFO - Stadtplandienst im WWW
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
Kurznachrichten 7/97
nave.druck GmbH
Deutsche Bahn AG - Fahrplanauskunft
DBI Datenbanken W-DBA
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.1.13 Einzigartigkeit

Gibt es diese oder eine entsprechende Information auch auf anderen Websites, in anderen Medien (Buch, CD-ROM...)? Hat die Internetversion Vorteile?
DBI Datenbanken W-ZD
tagesschau
medicine online - Homepage
Ungeziefer - Zecken
Stiftsklinik Augustinum, Stellenmarkt, Bürokauffrau/mann, München, Ausbildungsstelle
Deutsche Gesetzestexte
TIP Berlin Magazin
VLB WWW-Katalog Recherche
Bibliographische Recherche im Internet

[Zurück zur Übersicht]

 

2.2 Beständigkeit

Ist zu erwarten, daß die Website nicht nur vorübergehend existiert, sondern auch in Zukunft angeboten wird?
Vergleichen Sie hierzu:
ABC Bücherdienst Online-Datenbank
The World-Wide Web Virtual Library: Libraries and Librarianship
Klicken Sie an:
Library WWW Servers
BUBL "Bulletin..."
Formula 1
Die Stadtbibliothek in Ebersbach
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3 Form und Technik

2.3.1 Titel

Wenn Sie die URL als Bookmark abspeichern, erscheint ein aussagefähiger Titel in Ihrer Bookmarkliste?
Vergleichen Sie hierzu:
Allgemeines
Das Technische Hilfswerk
Immer aktuelle Themen zur Auswahl
Kurznachrichten 7/97
LILIPUZ Surftips für Kids
Stadtbibliothek Schwoerhaus
http://141.20.126.21/cg...%2Fmbank%2Fglos%2Finter
Standardseite
Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
Otto Versand im Internet
HTML-Dateien selbst erstellen

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.2 Erforderliche Software

Wird gesagt, welche Software (welcher Browser) benötigt wird, um die Seiten (optimal) anzuzeigen?
Vergleichen Sie hierzu:
The World-Wide Web Virtual Library: Libraries and Librarianship
Klicken Sie an: Art St. George's Index
Test Page for Apache Installation
sowieso
suha's Saray
the blue window : tbw Server
Surrey County Council Library Catalogue
CSU Hompage
Introduction to the Australian Conspectus
Stadtbücherei Jülich - Gesamtindex
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.3 Volumen, Graphik, Applets

Enthält die Seite Graphiken und Applets, die das Volumen unnötig aufblähen (Leistungskosten, Ladezeit), aber keine relevante Information transportieren?
Vergleichen Sie hierzu:
EKZ Home
ST Database [Miscellanies]
Datenbank archINFORM
Autan - Home Page
suha's Saray

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.4 Scrollen

Wird unnötiges Scrollen durch geschickte Seitenaufteilung oder durch Links zum Springen innerhalb des Dokuments oder durch Frames mit Links vermieden?
Vergleichen Sie hierzu:
GERHARD
Willkommen bei subito
Ungeziefer - Zecken
ILIAD - An Offline Search Engine *A NASA Learning Technolgies Project*
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.5 Übersichtlichkeit der Seiten

Wird durch eine einheitliche und sparsame Gestaltung der Seiten Übersichtlichkeit erzeugt?
Vergleichen Sie hierzu:
Datenbank archINFORM
ST Database [Miscellanies]
SRB Frankfurt(Oder) LINKS
Search Library of Congress World Wide Web Pages and LC MARVEL Menus
EKZ Home
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.6 Orientierung und Bewegung innerhalb derselben Website

Sind Links innerhalb derselben Websites so angegeben, daß man sich intelligent und rasch bewegen kann?
· zur übergeordneten Institution
· zur eigenen Homepage
· vor und zurück in einer Folge von Seiten, die inhaltlich zusammenhängen
· zurück zu „Zwischenebenen"
· zum Anfang der Seite, wenn sie nicht auf den Bildschirm paßt
Vergleichen Sie hierzu:
ADG Apotheken Dienstleistungs Gesellschaft
Herzlich willkommen bei atlas!
LILIPUZ Surftips für Kids
Die Bayer Homepage
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.7 Recherche auf dem Server, in der Website

Wird eine Datenbank zur Recherche auf dem Server bzw. in der Website angeboten?
Vergleichen Sie hierzu:
Datenbank archINFORM
Otto Versand im Internet
StadtBibliothek Köln / Suche im eigenen Angebot
Search Library of Congress World Wide Web Pages and LC MARVEL Menus
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
EKZ Home
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.8 Aussagefähigkeit der Linkanzeigen

Sind Links so angezeigt, daß man eine brauchbare Vorstellung des Inhalts bekommt, zu dem der Link hinführt?
Vergleichen Sie hierzu:
Drei-A Manfred Mathews Messgeräte Analysengeräte
Das Technische Hilfswerk
Lutz Grau - Links
Umstaetter, Walther Homepage
Standardseite
subito | Zugangssysteme
Universitätsbibliothek, FU Berlin: Bibliotheken im Internet
Die Stadtbibliothek Bremen - Das Projekt: BINE
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
Bibliothekskataloge A.. bis G..

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.9 Eingabehilfen bei Formularen

Ist klar bzw. wird mitgeteilt, welche Anforderungen an Eingaben in Formulare für Recherchen gestellt werden (bes. die Syntax der Eingabe)?
Vergleichen Sie hierzu:
Datenbank archINFORM
The World-Wide Web Virtual Library: Subject Catalogue
BBBVZ Suche
WEB.DE Wirtschaft/Branchen
BID-Glossar
Otto Versand im Internet
Deutsche Bahn AG - Fahrplanauskunft
VLB WWW-Katalog Recherche
ABC Bücherdienst Online-Datenbank
KNO-K&V WWW-Server
Search Library of Congress World Wide Web Pages and LC MARVEL Menus
Deutsches Bibliotheksinstitut DBI Online

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.10 Auffindbarkeit

Ist die URL
- im Klartext auf der Seite
- oder wenigstens in der document source
enthalten, so daß man die URL auch nach einem Download und einem Ausdruck hat?
Vergleichen Sie hierzu:
Das Technische Hilfswerk
Galerie Lafayette
Stiftsklinik Augustinum, Stellenmarkt, Bürokauffrau/mann, München, Ausbildungsstelle
Test Page for Apache Installation
Umstaetter, Walther Homepage
Ungeziefer - Zecken
Kurznachrichten 7/97
Drei-A Manfred Mathews Messgeräte Analysengeräte
BID-Glossar
Introduction to the Australian Conspectus
ULB, Düsseldorf, Internet-Publizieren
5000 Jahre Bibliotheken

[Zurück zur Übersicht]

 

2.3.11 Antwortzeitverhalten

Entspricht die Leistungskraft des Servers der Beanspruchung des Servers?
Vergleichen Sie hierzu:
Otto Versand im Internet
Nathan - Suche mit Sinn
FREE 'At The Library Series' Graphics Part 1 - 6/3/97
Britannica Internet Guide
ST Database [Miscellanies]
Deutsche Gesetzestexte
WEB.DE Das deutsche Internet Verzeichnis
VLB WWW-Katalog Recherche
ABC Bücherdienst Online-Datenbank
KNO-K&V WWW-Server
Search Library of Congress World Wide Web Pages and LC MARVEL Menus

2.4 Kriterien nach Jacob Nielsen

Jacob Nielsen gilt international als der bedeutendste Experte (www.useit.com)  für die Benutzerfreundlichkeit von Internetseiten. Seine Empfehlungen:
 

[Zurück zur Übersicht]