| |
Erste Worte
Die Vorlesungszeit des Sommersemesters 2005 neigt sich dem Ende zu und
manch einer träumt sich schon in den wohlverdienten Urlaub. Doch
eine Abgesangsstimmung ist völlig unberechtigt. Gerade die erste
Julihälfte hält fachwissenschaftliche und gesellschaftliche
Highlights (nicht nur) am IB bereit. (siehe v.a. Termine).
Dass endlich die siebente Ausgabe des IB-Newsletters
erscheint, mögen einige auch für ein Highlight halten, war
er doch für Mitte Juni angekündigt. Die Verzögerung kam
nicht nur durch redaktionelle Zeitdefizite zustande. Gerade inhaltlich-thematisch
lohnte sich der Verzug, denn eine Fülle von Nachrichten, welche
in diese Ausgabe einflossen, stellen sich erst nach dem 15. Juni ein.
Schon vom Mai datiert jedoch die Nachricht über den Regierungsentwurf
zum Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG). Dies begründet
sich mit dem erweiterten Sammelauftrag der Deutschen Bibliothek (DDB)
auf Netzpublikationen, welche bei weitem nicht so ertastbar sind, wie
die auf dem Titelbild zu sehende Skulptur, welche sich im Frankfurter
DDB-Gebäude befindet.
Der Newsletter biete aber weitaus mehr, als die Nachricht der geplanten,
nicht unumstrittenen Umbenennung der DDB in „Deutsche Nationalbibliothek“.
So werden beispielsweise die vergangenen und anstehenden IB-Besuche
aus dem Ausland, thematisiert, auf die vielen Publikationen, welche
am IB in letzter Zeit entstanden sind, hingewiesen und auch ein IB-TOP-THEMA
ist dabei: Anlässlich des SKIBs vom 15. Juni zur Informations-
und Kommunikationsmöglichkeiten am IB, wurde auch die Datenbank
Deutsches Bibliothekswesen (DABI) vorgestellt. Auf sie soll an jener
Stelle eingegangen und hingewiesen werden.
Wie gewohnt finden sich auch in dieser Ausgabe zahlreiche Tipps rund
um das IB und den BID-Bereich.
So bleibt nur noch folgendes zu wünschen:
Den Genuss der letzte zwei Wochen Vorlesungszeit, den erfolgreichen
und entspannten Einstieg in die Semesterferien, sowie die angeregte
Lektüre des Newsletters. Viel Spaß!
|
Vergangenes
Besuche aus dem Irak und Schweden
Es war der 24. Mai als das IB ausländischen Besuch
aus zwei verschiedenen Himmelsrichtungen bekam.
So wurde am Nachmittag die Direktorin der Bibliothek der irakischen
Akademie der Wissenschaften, Juwan M. Hiyas, begrüßt. In
Begleitung von Bärbel Stark, der Irak-Beauftragten des Goethe-Instituts,
informierte sie sich über Forschung und Lehre des Instituts und
über die bibliothekarischen Ausbildung in Deutschland insgesamt,
um Anregungen für die irakische Ausbildung hinsichtlich einer internationalen
Ausrichtung zu bekommen. Angesichts der verheerenden Auswirkungen des
Irak-Kriegs steht man noch dazu vor einem Neuaufbau der Bibliotheken
bzw. des Bibliothekswesens im Irak.
Am Abend dann referierte Brigitte Kühne, Gastprofessorin am Fachbereich
Biblioteks- och informationsvetenskap (Bibliotheks- und Informationswissenschaft)
der schwedischen Växjö universitet im Berliner Bibliothekswissenschaftlichen
Kolloquium (BBK) über die bibliothekswissenschaftliche Ausbildung
in Schweden im allgemeinen und an ihrer Universität im speziellen.
Durch den Kontakt mit Frau Kühne, der durch ihre Autorenschaft
beim Buchprojekt „Bibliothekswissenschaft – quo vadis?“
zustande kam, eröffnen sich auch für Studierende die Möglichkeit
neuer Auslandserfahrungen, denn: „Für die Zukunft wird ein
regelmäßiger Austausch mit der Växjö universitet
im Rahmen des Erasmus-Programms an der Humboldt-Universität angestrebt.“
-
Besuch aus dem Irak
-
BBK - Schweden
„Bibliothekswissenschaft – quo vadis?“
im BBK offiziell vorgestellt
Das BBK vom 7. Juni stand ganz im Zeichen des Ergebnisses
des dritten Publikationsprojektes „Von
der Idee zum Buch“ unter der Leitung von Frau Petra Hauke.
Im Mittelpunkt stand das Mitte Mai erschiene Buch Bibliothekswissenschaft
- quo vadis? Eine Disziplin zwischen Traditionen und Visionen: Programme
- Modelle - Forschungsaufgaben, welches schon in der letzten Ausgabe
des IB-Newsletters angepriesen wurde. In Anwesenheit einiger Autoren
des Sammelbandes, sowie zahlreicher Interessierte, erläuterte Frau
Hauke mit einigen am Projekt beteiligten Studierende die Entstehungsgeschichte,
Philosophie und Inhalt das Werkes. Exemplarisch wurden ausgewählte
Sammelbandbeiträge eingehend besprochen. Anschließend fand
man sich in lockeren Gesprächsrunden bei einem von der Fachschaft
ausgerichteten, opulenten Büfett zusammen. Dabei konnte man auch
in einem der beiden Exemplare des Werkes blättern, die Frau Hauke
dem Institut (Saur-Bibliothek und Fachschaftsbibliothek) stiftete.
Das Publikationsprojekt erlebt mit einem Vortrag auf der diesjährigen
IFLA-Konferenz in Oslo (siehe dazu Termine) einen weiteren öffentlichkeitswirksamen
Höhepunkt. Einen Vorgeschmack bietet die offizielle Vortragsbeschreibung.
Zum
Abstract: Library Science - Quo vadis?(Re)Discovering Bibliothekswissenschaft
(pdf)
IB im Publikationsrausch – BBK als Forum zur exzessiven Buchvorstellung
Das Publikationsprojekt um Frau Hauke leitete einen
vierwöchigen BBK-Marathon zur Vorstellung bibliothekswissenschaftlicher
Literatur ein.
Am 14. Juni war Institutsdirektor Prof. Umstätter mit dem Vortrag
über das Thema der Neufassung des von Kurt Löffler begründeten
Werks zur Katalogkunde, beteiligt. Es wurde hier die Katalogisierung
im Wandel. Vom Zettelkasten zur Suchmaschine, beleuchtet. Dem folgte
eine Woche später Prof. Umlauf mit seinem Publikationsprojekt zu
Bibliotheken und Informationsgesellschaft in Deutschland.
Den Abschluss dieser kleinen „Reihe“ bestritt Prof. Hobohm
von der Fachhochschule Potsdam. Er berichtete am 28. Juni von seinen
Erlebnissen als Herausgeber der IFLA-Publikation Knowledge Management.
Libraries and Librarians Taking Up the Challenge.
Claudia Lux zur Präsidentin der IFLA gewählt
Bis dato wurde im Newsletter die IFLA mehrmals erwähnt.
So darf die wohl wichtigste Nachricht in Verbindung mit der Welt-Bibliotheksorganisation
nicht fehlen: Claudia Lux , Generaldirektorin der Zentral- und Landesbibliothek
(ZLB), wurde Mitte Juni zur IFLA-Präsidentin gewählt. Ehe
sie 2007 die reguläre zweijährige Amtszeit antritt, begleitet
sie als president-elected den amtierenden Präsidenten Alex Byrne
von der University of Technology in Sydney, Australien, bei seiner Amtszeit.
Weitere Informationen: TAZ-Artikel: Claudia
Lux und die Weltpolitik
|
Regelmäßige Veranstaltungen und Angebote
Berliner Bibliothekswissenschaftliches Kolloquium (BBK)
Die Vortragsreihe findet im Semester dienstags um 18
Uhr am Institut im Raum 122 (K.G. Saur-Bibliothek) statt.
Folgende Veranstaltungen wird es bis zum Ende des Semesters
geben:
05.07.2005: Informationsangebote in Litauen (Irena Kriviene, Dr. Julija
Zinkeviciene - Universität Vilnius)
12.07.2005: Präsentation der Bücher: Information
Retrieval: Einführung in Grundlagen und Methoden; Wirtschaftsinformation:
Online - CD-ROM - Internet; Naturwissenschaftlich-technische Information:
Online - CD-ROM - Internet (Prof. Dr. Eleonore Poetzsch - FH Potsdam)
Weitere Informationen:
BBK
Studentisches Kolloquium am IB (SKIB)
„Das SKIB soll eine Plattform für den fachbezogenen
Austausch unter den Studierenden sein.“ Es findet während
des Semesters 14-tägig mittwochs um 18 Uhr am Institut im Raum
122 (K.G. Saur-Bibliothek) statt.
In diesem Semester wird es kein SKIB mehr geben.
Dafür wird am 13. Juni eine ganz außerordentliche Fachschaftssitzung
stattfinden. In ihr soll in lockerer, entspannter Runde in einem Park
das Semester Revue passiert werden. Eventuell sorgt ein Tischtennisturnier
für sportliche Betätigung ...
Weitere Informationen: SKIB
|
Rund um das Studium
Ausfall der Lehrveranstaltung von Frau Dr. Beger
Nach dem 27. Juni fällt auch am 04. Juli das Hauptseminar
Spezielle Rechtsprobleme des BID-Bereichs, angeboten von Frau Dr. Beger,
aus. Die nächste und letzte Veranstaltung des Semesters findet
am 11. Juli statt.
Klausurtermine für Grundlagenseminar zum
Bibliothekswesen
Für das im Rahmen des Grundstudiums von Prof. Beyersdorff (in Vertretung
von Prof. Mieth) angebotene Proseminar Aufgaben, Struktur und Typologie
des
Bibliothekswesens, stehen die Klausurtermine fest:
Freitag, den 15. 07. 05
1. Gruppe 9.00- 11.00 Uhr
2. Gruppe 11.00- 13.00 Uhr
Die Klausur wird jeweils im Raum 121 geschrieben.
Studienevaluation 2005 am IB noch bis zum 8. Juli
Jedes Jahr führt das Institut für Bibliothekswissenschaft
eine Evaluation der Lehre durch. Als Feedback für die Dozenten
gedacht, sind alle Studierende freundlich dazu aufgefordert jede im
Sommersemester besuchte Lehrveranstaltung in einem Online-Fragebogen
zu bewerten. Dazu erhält man in jeder LV einen Code, der zur einmaligen
Bewertung des jeweiligen Kurses berechtigt. Die Codes werden in den
Lehrveranstaltungen ausgegeben oder sind auch im Fachschaftsraum unter
der Treppe zu haben. Die Aktion endet am 8. Juli 2005. Das Ausfüllen
dauert nur wenige Minuten und ist recht unkompliziert. Also macht mit!!!
Zum Fragebogen: Evaluation
2005
Einführung des Bachelors zum Wintersemester
2005/06
Nach 15 Jahren wird die Einschreibung in den Magisterstudiengang
Bibliothekswissenschaft eingestellt. Für das Wintersemester 2005/06
werden stattdessen erstmals Studierende für den neuen Bachelor
Bibliotheks- und Informationswissenschaft immatrikuliert. Erste allgemeine
Informationen zum Studiengang sind in einem Artikel im Bereich Aktuelles
auf der IB-Homepage einzusehen.
„Entgegen den bisherigen Informationen der Studienabteilung ist
eine Umstufung vom Magister- in den Bachelorstudiengang doch möglich,
allerdings beschränkt sich die Möglichkeit auf eine Einstufung
in das zweite Semester. Anträge auf Umstufung sind mit den erforderlichen
Leistungsnachweisen und einem Einstufungsformular an den Prüfungsausschuss
zu richten. Da es auch im zweiten Semester einen NC gibt, muss die Bewerbung
bei der Studienabteilung (mit entsprechender Einstufung) bis zum 15.07.05
erfolgen. Einschreibungen in den Magisterstudiengang sind ab dem 2.
Semester weiterhin ohne NC möglich.“ (via IB-Weblog)
Weitere Informationen: Einführung
des Bachelors Bibliotheks- und Informationswissenschaft
Semtix-Zuschuss – Antragsfrist endet 15. Juli
Aus dem Sozialfonds der verfassten Studierendenschaft
der HU, werden u.a. die Semestertickets bei so genannten Härtefällen
bis zur vollen Höhe von 146 Euro bezuschusst. Die Antragsfrist
für die Semesterticketbezuschussung für das Wintersemester
2005/06 läuft mit dem Ende der Vorlesungszeit am 15. Juli aus.
Weitere Informationen: Semtix-Homepage
des Refrats
|
Termine
Litauischer Besuch am IB
Vom 4.-8. Juli werden gleich drei Dozenten von der (Partner-)Fakultät
für Kommunikation der Universität Vilnius am Institut sein.
„Frau Doz. Dr. Julija Zinkeviciene und Herr Prof. Dr. Algirdas
Budrevicius sind Dozenten an der Fakultät für Kommunikation;
Frau Irena Kriviene hält lehrt ebenfalls dort, hauptamtlich ist
sie stellvertretende Direktorin der Universitätsbibliothek Vilnius.“
Frau Dr. Zinkeviciene und Frau Krivine werden am Dienstag, den 5. Juli,
das BBK bestreiten (siehe BBK-Hinweise). Des weiteren werden die Dozenten
in einigen Lehrveranstaltungen Vorträge halten und natürlich
auch das gesellschaftliche Leben am IB kennen lernen.
So gibt es idealerweise viele Möglichkeiten, um mit ihnen ins Gespräch
zu kommen. Auf das sie genutzt werden.
Weitere Informationen: Litauische
Gastdozenten am IB
Kolloquium der Gesellschaft für
Wissenschaftsforschung
Am 5. Juli findet um 16 Uhr in der Saur-Bibliothek (Raum
122) das Kolloquium der Gesellschaft für Wissenschaftsforschung
(GEWIF) statt. Es wird Die Austragung wissenschaftlicher Kontroversen
in ihrem Zusammenhang mit der Wissensentwicklung thematisiert.
Zur Homepage der GEWIF: www.wissenschaftsforschung.de
Tanzendes Inferno – Das IB-Sommerfest
2005
Die Poster, welche zahlreich im Institutsgebäude
hängen, versprechen einiges: Es ist wieder Zeit für eine rauschende
Fete: Das IB-Sommerfest ist am Mittwoch, den 6. Juli, ab 18 Uhr im Innenhof
des Instituts für alle Angehörigen des Instituts erleb-, gestalt-,
kost- und tanzbar. Ein herzliches Willkommen und viel Spaß!
Zur Ankündigung: Tanzendes
Inferno
Dokumentation in Museen
Am 5. und 6. Juli findet die Tagung der AG Software
der Fachgruppe Dokumentation im Deutschen Museumsbund, statt. Sie steht
unter dem Titel Museumssoftware im Verbund - Thesaurusmodule und Nutzung
von kontrolliertem Vokabular und findet im Konrad-Zuse Zentrum für
Informationstechnik (ZIB) in der Takustr. 7 (14195 Berlin-Dahlem) statt.
Weitere Informationen: Tagung
zur Dokumentation in Museen
IFLA-Tagung 2005 in Oslo
Die 71. IFLA-Tagung wird vom 14. bis zum 18. August
2005 im norwegischen Oslo begangen. Das diesjährige Motto lautet
Libraries – a voyage of discovery .
Weitere Informationen: Die
Bibliothekswelt in Oslo
|
IB-TOP-THEMA: Datenbank Deutsches Bibliothekswesen (DABI)
Seit Anfang Juni 2005 steht den Angehörigen des
Instituts für Bibliothekswissenschaft eine neue bibliographische
Online-Datenbank zur Verfügung. Die „Datenbank Deutsches
Bibliothekswesen“ enthält derzeit ca. 5000 Dokumentennachweise.
Ausgewertet werden bibliothekarische Fachzeitschriften seit 1990, davon
acht in ihrer besonderen Bedeutung zentral laufend. Jeder Dokumentennachweis
enthält bibliographische Angaben und ist durch Schlagwörter,
sowie über ein Klassifikationssystem intellektuell erschlossen.
Die Recherche nach Fachliteratur ist auf verschiedene Arten (Feldsuche
bzw. Zugriff über zwei Register) möglich und kann kostenlos
von jedem beliebigen Internetzugang, auch außerhalb der Universität,
erfolgen.
Entstanden ist die Datenbank, die am Institut für Bibliothekswissenschaft
im Auftrag von Prof. Konrad Umlauf weitergeführt und aktualisiert
wird, im Zusammenhang mit der Erarbeitung der dritten Auflage des Handbuchs
„Das Bibliothekswesen der Bundesrepublik Deutschland“ -
Busse, Ernestus, Plassmann, Seefeldt – Wiesbaden 1999. (Aufbau
der Datenbank: Prof. Hacker, Dipl.-Bibl. Jörg Feierabend, technische
Umsetzung: Dipl.-Math. Michael Heinz, Betreuung und Aktualisierung:
Christof Capellaro).
Hauptaufgabe der Datenbank ist es, eine künftige Neubearbeitung
des Handbuchs zu unterstützen. Zugleich soll die Datenbank ab sofort
als Arbeitsmittel allen interessierten Angehörigen des Instituts
für die fachliche Literaturrecherche zur Verfügung stehen.
In einem zweiten Schritt, der für das kommende Wintersemester geplant
ist, soll die Datenbank dann auch der breiten Fachöffentlichkeit
bekannt gemacht werden.
Inhaltlich bietet die „Datenbank Deutsches Bibliothekswesen“
eine sinnvolle Ergänzung, nicht einen „Ersatz“ oder
gar eine „Konkurrenz“, anderer facheinschlägiger Datenbanken
wie LISA oder InfoDATA. Besonders erfreulich ist, dass gegenwärtig
auch drei Studierende der HTWK Leipzig unter Leitung von Prof. Hacker
am weiteren Ausbau und der Verbesserung der Datenbank mitwirken.
Alle am Aufbau Beteiligten wünschen sich eine rege Nutzung des
Angebots. Wichtig ist es uns auch, Erfahrungen über die Nutzung
der Datenbank bzw. Wünsche, Anregungen und Verbesserungsvorschläge
mitgeteilt zu bekommen. Solche können und sollen jederzeit per
Mail an Christof
Capellaro, Ansprechpartner am IB, gesendet werden.
Zur Datenbank und weitere Informationen: http://dabi.ib.hu-berlin.de
|
Kleine Hinweise
Bibliographien zu freier Information
Eine ganze Reihe von Literatur zu Open-Access, elektronischem
Publizieren und Wikis, findet man in extra für diese Publizierungsformen
zusammengestellten Bibliographien. So sind diese Zusammenstellungen
Indikator für einen wachsenden und immer wichtigeren Bereich in
der Veröffentlichung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen. Da
bildet der IB-Weblog-Hinweis zu diesen literarischen Auskunftsmitteln
schon eine kleine Linksammlung.
Zum Hinweis: Bibliographien
BIX-Magazin 2005 erschienen
Der Bibliotheksindex, in dem die Leistungen der öffentlichen
und wissenschaftlichen Bibliotheken auf nationaler Ebene gemessen und
verglichen werden, ist vor kurzem für das Jahr 2005 erschienen.
Das BIX-Magazin, welches neben dem den Bibliotheksindex auch Interviews
und Artikel zu bibliotheksrelevanten Themen beinhaltet, kann man kostenlos
bestellen.
Weitere Informationen: www.bix-bibliotheksindex.de
Stellenausschreibung – Die Erste
Die Bibliothek der Fachhochschule für Wirtschaft
in Berlin sucht zwei studentische Hilfskräfte für jeweils
40 h/ Monat, ab dem 1. September 2005, u. a. für Ausleihe und Recherche.
Bewerbungen sind schriftlich bis zum 7. Juli 2005 an die FHW Berlin,
Badensche Strasse 50/51 in 10825 Berlin, zu Händen Frau Rupp, einzureichen.
Zur Ausschreibung: Studentische
Hilfskräfte für Bibliothek der FHW Berlin
Sammlungen der Universitäten in einer Datenbank
Dass es in den Universitäten bei weitem nicht nur
volle/ leere Seminarräume und Vorlesungssäle gibt ist vorstellbar.
Was die Universitäten für Schätze aus langjähriger
Lehr- und Forschungstätigkeit in Form von Museen und Sammlungen
besitzen, kann nun flächendeckend in zwei Datenbanken recherchiert
werden – zum einen für deutsche Universitäten, zum anderen
für Universitäten weltweit. Diese Datenbanken werden vom Helmholtz-Zentrum
für Kulturtechnik, angesiedelt an der Humboldt-Universität,
gepflegt. Der Hintergrund: „Viele dieser Sammlungen sind nicht
nur für die Wissenschaft, sondern aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung
und Ausstrahlung auch für die breitere Öffentlichkeit von
großem Wert.“
Weitere Informationen: Die
wissenschaftliche Sammlung
Stellenausschreibung – Die Zweite
Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
sucht zum 01.09.2005 eine studentische Hilfskraft (für 1,5 Jahre
mit 10 Wochenstunden) für die Transformation und das Management
von elektronischen Informationsbeständen. Voraussetzungen sind
Erfahrungen mit Webapplikationen, Datenbanken, XML etc. Kenntnisse von
Programmier- und Skriptsprachen, sowie (alt-)philologische Kenntnisse
sind wünschenswert.
Die Bewerbung ist bis zum 31.07.2005 an:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Telota-Projekt des Monats
Gerald Neumann
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin
E-Mail: tpm@bbaw.de
Tel.: 030 20370534 oder 030 20370276
am besten per Mail zu richten.
Für Stellenausschreibungen wurde im IB-Weblog nun auch eine neue
(statische) Seite für Jobs angelegt.
Zur Ausschreibung: Studentische
Hilfskraft für die BBAW
|
Vermischtes
BuB-Artikel zu den Hintergründen von LIBREAS
Über Hintergründe der vor relativ kurzer
Zeit am IB in Zusammenarbeit mit dem Verlag BibSpider gegründeten
elektronischen Zeitschrift LIBREAS - Library Ideas, berichtet ein kleiner
Artikel in der BuB (Ausgabe 6/2005, S. 415) Verfasst hat ihn Manuela
Schulz. Sie ist Studentische Studienberatung am IB und LIBREAS-Redakteurin
und -autorin in Personalunion. Die neue Ausgabe zum Thema Elektronisches
Publizieren ist in Arbeit und soll in Kürze erscheinen.
Zur Zeitschrift: www.libreas.de
ABI-Technik-Sponsoring
Die Fachschaftsbibliothek wächst nicht zuletzt
durch (kostenlose) Zeitschriftenabonnements. Nach B.I.T Online ist ABI-Technik
die zweite Fachzeitschrift die fortlaufend bezogen wird und im Raum
8 gelesen werden kann. Den Schlüssel für die Präsenzbibliothek
gibt es im Fachschaftsraum 11 unter der Treppe.
Update des Projekts zu den Google Web APIs
Das Projekt zu den Google Web APIs von Philipp Mayr
und Fabio Tosques wurde kürzlich um zwei kleine Programme erweitert.
So werden jeweils mit ihrer Hilfe zum einen die Suchschnittstellen von
den Google Web APIs und Google selbst, und zum anderen die Suchschnittstellen
von Yahoo und Google. Interessant sind dabei vor allem die unterschiedlichen
Ergebnisse und Rankings.
Zum Angebot: Google
APIs Projekt
|
In eigener Sache
Informationen zum Institut, seinen Aktivitäten
und zum Fach finden sich wie gewohnt online:
- tagesaktuell im Weblog: weblog.ib.hu-berlin.de/
- kommentiert und aufbereitet im Bereich „Aktuelles“: www.ib.hu-berlin.de/aktuell/news.htm
- gestaltet im IB-Wiki: http://wiki.ib.hu-berlin.de
- diskutiert im IB-Forum: www.ib.hu-berlin.de/foren/
|
Impressum:
Der IB-Newsletter wird erstellt im Rahmen der
IB-Webredaktion (www.ib.hu-berlin.de/webredaktion/)
Verantwortlich: Matti Stöhr
Der IB-Newsletter im Internet:
www.ib.hu-berlin.de/newsletter/
Für Feedback und Abonnement (PDF-File per Mail):
ib-news@gmx.de
Ein Projekt der:
Fachschaftsinitiative Bibliothekswissenschaft
Raum 8 und 11
Dorotheenstraße 26
10117 Berlin
Telefon: (030) 2093-4528
E-Mail: bibliothekswissenschaft@web.de
Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 29.06.2005
Die nächste Ausgabe erscheint Ende August
2005
|