Lehrveranstaltung
51804 Bibliothekswesen des Auslands: Strukturen ausländischer Bibliothekssysteme
- Seminarplan -Dozentin: Elisabeth Simon; Hon SCLIP
curriculum vitae
e.mail: e_simon@arcor.deaktuell
Besuch in der Bibliothek des Collegium Polonicim in Slubice am 27.02.2004
Teilnehmen können sowohl Studenten des Proseminars wie auch Gäste
Anfahrt:
RE1 13:48 von Friedrichstraße,
Ankunft 15:10 in Frankfurt/Oder.
Sie werden dort von Herrn Gregorz Duda abgeholt.
Programm:
- Führung durch die Bibliothek
- Besichtigung des Dedicius Archivs
- Vorstellung des EU Dokumentationsprojektes (Frau Kwiatek-Mack)
- Übergabe der gespendeten Bücher Memoriam Dagobert Dielitz.
Anschließend ist ein geselliges Beisammensein mit Musik, Wein und Kollegen aus Slubice und Frankfurt geplant.
Um rege Teilnahme wird gebeten.
Diese Exkursion kann leider nicht als Exkursion lt. Prüfungsordnung angerechnet werden.neue Dokumente zur Veranstaltung:
Referat von Holger Jung, 03.02.2004: Bibliothekswesen in den USA - pdf
Protokoll zur Sitzung vom 04.11.2003: Wissenschaftliche Öffentliche Bibliotheken in Russland. Fragen an die Direktoren von Gebietsbibliotheken und die Vertreter des Russischen Kulturministeriums.
von Wiebke Feuersenger (als pdf)
Vorbereitung zur Sitzung EU und Projektarbeit im Rahmen der EU ein Text "Continuation of Culture 2000 (EU) including the countries of East Central East and South East Europe ?" als pdf
19. März 2004: Workshop Virtual Reference Service im Amerikahaus Berlin (Hardenbergstraße 22-24)
Der Workshop wird durchgeführt von Anne Lipow, der Direktorin der Firma Library Solutions.
Als Vorbereitung: Anne’s Virtual Class in Virtual ReferenceDie Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich:
Anmeldung bitte über den Förderkreis für West -Ost- Informationstransfer:
email e_simon@freenet.de oder e_simon@arcor.de oder per fax 030- 24032105bzw. bei Frau Nancy Rajczahk - email: rajczakn@state.gov
Der Workshop wird in englischer Sprache durchgeführt.
Bitte einen gültigen Personalausweis mitbringen.
Die ausgefallene Stunde am 6. Januar wird am 27. Februar 2004
nachgeholt und zwar durch einen Besuch der Bibliothek des Collegium
Polonicum Slubice (Bahnstation Frankfurt/Oder)Geplant ist die Besichtigung der Bibliothek, ein Gespräch mit Frau Kwiatek Mack über das EU Projekt:
"Aufbau einer Dokumentation (business)" und eine Übergabe von Büchern,
die mit einer Spende zugunsten Memoriam Dagobert Dielitz dem Förderkreis zukamen.
Alle sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen
Nachbereitung zum 13.01.2004:
Das italienische Bibliothekswesen – Geschichte und Gegenwart von Britta Haßelmeier
als pdf-Datei - Thesenpapier zum Vortrag als pdf-DateiVorbereitung zum 16.12.2003:
Das Tschechische Bibliothekswesen. Eine Einführung von Dörte Bjona. - pdf-Datei
(update 20.12.2003)Vorbereitung zum 09.12.2003:
Stiftungen: Welche Rolle spielen sie für Bibliotheken und Bibliothekare?
Welchen Beitrag leisten sie für die internationalen Beziehungen und Entwicklungen im Bibliotheks- und Informationssystem?
Eine Zusammenfassung von Elisabeth Simon (07.12.2003)
Ausgewählte Fachausdrücke zum Bibliotheksmanagement von Ricarda Hanft (02. Dezember 2003)
Wer war Andrew Carnegie ? Eine kurze Darstellung verfasst von Nadine Tychsen (28.November 2003)
Hinweise zum Bibliothekswesen in Frankreich (17. November 2003)Linksammlung des IB zu Nationalbibliotheken
Termine
Themenblock I: Terminologische Fragen
Themenblock II: Förderung internationaler Bibliotheksarbeit
Themenblock III: Case Studies- Einzelne Länder
Themenblock IV Das internationale Umfeld der täglichen Bibliotheksarbeit:
Termine:
04. November (Rußland)
11. November (Besprechung der Themen)
18. November
25. November
02. Dezember
Internationale Stiftungen. Ihre Rolle für die Bibliotheken, Gegenwart und
Zukunft
09. Dezember
Fachterminologie und Fachbegriffe
16. Dezember
Case Study: Bibliothek- und Inforamtionssysteme in der Tschechischen Republik.
Politischen Rahmenbedingungen (Dorte Bjarno)
06. Januar 2004
fällt aus und wird nachgeholt am 24, Februar mit einem Ausflug nach
Slubice - Deutsch polnische Zusammenarbeit. Einfluß und Möglichkieiten der EU zur
Förderung der Bibliotheke, Seminar vor Ort.(Frankfurt/Oder, Posen.Slubice)
13. Januar
Case Study Italien. (Britta Haßelmeier)
20. Januar
Case Study Iran. Alte Bibliotheken und wertvolle Bestände. Herr Biglu
27. Januar
27. Januar Case Study USA (Holger Jung)
03. Februar
10. Februar
17. Februar
Die Arbeit in diesem Proseminar soll sich in 4 verschiedene Themenbereiche gliedern.
Jeweils verschiedene Aspekte sollen zu diesen Themenbereichen erarbeitet werden:
Themenblock I:
Terminologische Fragen und die Bedeutung der Terminologie für die Struktur des jeweiligen nationalen Bibliothekswesens.
1. Vom Collection Development zum Resources Management.
Übersetzung und Bedeutung, an Hand ausgewählter Dokumente.
2. Fachterminologie und Fachbegriffe. Worin unterschieden Sie sich ? Begriffe als Zeichen der fachlichen Entwicklung. Lit: Ivan Kanic/Michael Wells: Wie stelle ich meine Bibliothek vor/How to present my library, Berlin 2003
3. Zusammenarbeit und Konsortien.
Was versteht man unter bibliothekarischer Zusammenarbeit.
Unterscheidet sich die Zusammenarbeit zwischen Kooperation / Kollaboration und Konsortien?.
Klärung der Begriffe und der dahinter stehenden bibl. Tätigkeit - Deutsche und englische Begriffe/
Beispiel : Was versteht man unter scholarly communication? Bedeutungsunterschiede.
Literatur:
Kadlecova/Simon: Elektronische Informationen. Möglichkeiten und Formen der Wissensorganisation am Beispiel von Konsortien. Berlin 2003
und
Perspektiven für den Bezug elektronischer Fachinformation in der Bundesrepublik Deutschland
http://www.epublications.de/
Themenblock II Förderung internationaler Bibliotheksarbeit durch Stiftungen, Förderer und internationale Institutionen.
1. Stiftungen/Institutionen für die Förderung internationaler Bibliotheksarbeit Welche Stiftungen und Institutionen fördern die internationale Bibliotheksarbeit in Deutschland ? Auf welcher Grundlage und auf welchen Gebieten
Recherchieren unter DFG (Deustche Forschungsgemeinschaft) DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) Stiftung für West- Östliche Begegnung etc. Lit. Oeckl: Taschenbuch des Öffentlichen Lebens. Bonn: Festland Verlag
2. International
Wer war Carnegie und was hat er gemacht ?
Wer ist Soros und was macht er ?
Was ist die Mellon Stiftung ?
Förderte die Weltbank Bibliotheken ?
3. in Rahmen der EU
Welche Direktorien in Brüssel fördern Bibliotheksarbeit ?.
Arbeit des Cultural Contact Point Germany . Gibt es Projekte für Bibliotheken und welche ?
http://www.kulturrat.de bzw. http://www.kulturrat-ccp.de/
email: ccp@kulturrat.de
4. EU Projekte für Bibliotheken
- Bedingungen?
- Beratungen ?
- deutsche Teilnahme? Rahmenbedingungen ?
Themenblock III. Case Studies- Einzelne Länder
1. Die Vereinigten Staaten Teil 1
a) Bibliotheken als Beitrag der Vereinigten Staaten zur Weltkultur ? Trifft das zu und warum (historische Wurzeln)?
b) Die Public Library (Öffentliche Bibliothek), die County Library (Regionalbibliothek) und die State Library (Landesbibliothek)
Kurze Charakterisierung und Vergleich mit ähnlichen deutschen Einrichtungen
Literatur:
Simon, E.: Bibliothekswesen in den USA Eine Einführung, München 1988
Joe Bryson: Effective Library and Information Centre Management, Second ed. Brookfield, USA 1999
Anne Grodzins Lipow: The Virtual Reference Librarian Handboook, London 2003
Nicholson Baker: Double Fold. Libraries and the Assault on Paper.
New York 2001
2. Die Vereinigten Staaten Teil 2
Holly Murten: Information Resource Officer der US Botschaft Berlin über die Informationsarbeit der amerikanischen Botschaften auf dem Hintergrund der amerikanischen Bibliotheks- und Informationssysteme
Vorbereitung von Fragen und Diskussionsleitung. Protokoll.Bibliothekswesen international in den Zeitschriften des DBI: USA - Volltexte
3. Frankreich Hinweise
Öffentliche und Wissenschaftliche Bibliotheken in Frankreich:
- Unterschiede im Bestand, Finanzierung und politische Anbindung
- Entwicklung zur Mediathek
Literatur:
Jackson,W. V. and Benjamin Whitten: Library and Information Science in France. A 1983 Overview. Austin:Graduate school of library and information science : University of Texas 1984.
Simon, Elisabeth: Bibliothekswesen in Frankreich: eine Einführung. München: Saur, 1986
Hillen, Nilges: Das Bibliothekswesen Frankreichs. Wiesbaden:Reichert 1992
Arot, Dominique: Les Bibliothèques en France 1991-1997, Paris: Cercle de la librairie 1998
Bibliothekswesen international in den Zeitschriften des DBI: Frankreich - Volltexte
4. Tschechische Republik/ Slowakei
Historische Wurzeln- die tschechische Republik- das kommunistische Bibliothekssystem
Der Einfluß der Trennung der Tschechischen Republik und der Slowakei auf die Informationsversorgung beider Staaten.
Die gegenwärtige Entwicklung (Bibliotheksbau, Stadtbibliothek in Prag, Akademie der Wissenschaften Lesesaal, Landesbibliothek in Olmüz, Stadtbibliothek in Liberec (früher Reichenbach ausländische Einflüsse, Österreich Saal )
Literatur:
Kroller und Reinitzer: Das Bibliotheks- und Informationswesen in der Tschechischen und Slowakischen Republik.
ABI Technik 12, 1992, Nr. 4
Bibliotheken der Tschechischen Republik. Prag 2000
Bibliothekswesen International in den Zeitschriften des DBI: Tschechien - Volltexte
5. Fachausbildung im Vereinten Europa
Vergleich zwischen Dänemark, Spanien und Großbritannien
Voraussetzungen, Abschlüsse und Berufsmöglichkeiten
Literatur:
Bibliothek in Forschung und Praxis, Bibliothek 24.2000. Nr. 1
ISSN 0341- 4183
Themenblock IV Das internationale Umfeld der täglichen Bibliotheksarbeit
1. Vergleich von Internetseiten
- Sprachen
- der internationale Nutzer
- Angebot internationaler Bestände Zusammenschlüsse bei der Erwerbung(shared acquisition auch international)
- Zugang zu Referenzbeständen
- Dokumentenlieferung
Vergleiche die Internetseiten der
Akademie der Wissenschaften Prag www.cas.cz
der American Library Association Chicago www.ala.org
und der russischen Archive www.rusarchives.ru
und einige weitere wenn gewünscht.
2. Bildmaterial
(für eine Gruppenarbeit)
an Hand von Prospekten und Bildern soll untersucht werden:
- welche Bilder eignen sich gut zum Marketing ?
- gibt es kulturellen Unterschiede, die die Auswahl beeinflussen?
- gibt es fachliche Unterschiede und sind diese international gleich ?
- Kriterien für die Auswahl eines internationalen Bibliothekskalenders.Stand 09.Februar 2004